立ち入り禁止（通り抜け可）？？

ううちの近所にある、妙な看板です。

立ち入り禁止（通り抜け可）？？

どっちやねん！

一休さん連れてきて、トンチ問答でもしましょうかｗ

なんだか、もっと趣旨が伝わる表現ってあるはずだよね・・・